Re: [ORTHOTYPO] pinaillages

[Jean-Denis Rondinet <rondinet@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

>A qui s'adresser (Académie française, Imprimerie nationale, Irisa) pour
>exiger un dictionnaire définitif, en bas de casse, noms de marques, de
>vins, etc. dans lequel tout le monde viendrait consulter la même règle ?

   Pas à l´I.N. ! J´ai lu dans leurs _Règles_ qu´on pouvait maintenant
violer les cap traditionnelles aux titres d´oeuvres « dans les titres
d´ouvrages spécialisés ».

   Moi, ça me fait le même effet (un coup de poing dans le bide) que si
l´Etat autorisait tout à coup le reblochon au lait de chèvre en poudre, ou
le château-margaux à l´eau de Seltz.

      Amicalement__
      ___Jean-Denis


Franchement, c´est nul :

_Le petit train à travers les âges_ : ouvrage spécialisé
_le Petit Train à travers les âges_ : ouvrage vulgaire

Et pourquoi pas :

_Le Petit Train A Travers Les Ages_ : ouvrage traduit de l´anglais
_le Petittrain àtraverslesages_ : ouvrages traduit de l´allemand
_A travers petit les âges le train_ : ouvrage traduit du latin