Re: [ORTHOTYPO] pinaillages

[Jean-Denis Rondinet <rondinet@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Alain Joly :
>>les noms de produits avec des bas de casses excepté lorsqu'il
s'agissait d'une « marque déposée »
JP Lacroux :
>>une marque...  Le cas est très différent

   Effectivement, le Larousse (par exemple) précise, en face des noms qu´il
écrit en cap : « Yo-Yo : nom déposé ».
   Mais comment et quand ses collaborateurs décident-ils d´enlever et la
cap et, en même temps, la mention « nom déposé » ? En consultant
l´I.N.P.I. ? Juste après que le nom est _juridiquement_ tombé dans le
domaine public ? (Je cite de nouveau « Ping-Pong » comme exemple d´un de
leurs célèbres revirements.)
   Dans ces cas, le Robert a-t-il des sources différemment documentées ?
Car il écrit (ce qui serait _un comble_ si je vous comprends bien)
« yo-yo : nom déposé » ?

   Tout cela est très flou, n´est-il pas ?
   Et on n´arrêterait pas de citer des couacs : nylon (I.N.), Nylon (« nom
déposé » dans un Larousse), Nylon (« terme générique » dans un autre
Larousse !), nylon (Robert)... Au fait, pourrait-on se retrancher derrière
des signatures connues de lexicographes si l´on avait a des ennuis avec la
société qui a inventé ce matériau ?

      Amicalement__
      ___jean-denis

_______________
Post-scriptum ichtyologique : les avocats des saint-pierres sont-ils plus
mauvais que ceux des Saint-Jacques ?