Archive Liste Typographie
Message : Re: Ponctuation
(Georges Stril) - Jeudi 03 Février 2000		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Ponctuation
Date:    Thu, 03 Feb 2000 19:51:30 +0100
From:    Georges Stril <geostril@xxxxxxxxxx>

Olivier RANDIER a *crit :

> 
> Ça pourrait même affecter la ponctuation avant. Imaginons le dilemme du
> typographe espagnol :
> (Merci de traduire en espagnol, j'en suis incapable.)
> ¿ Partirez-vous avec l'agence Ailleurs ?
> ou
> ¿ Partirez-vous avec l'agence Ailleurs ? ?
> ou
> ¿ Partirez-vous avec l'agence ¿ Ailleurs ?
> ou
> ¿ Partirez-vous avec l'agence ¿ Ailleurs ? ?
> ou encore
> ¡ Partez avec l'agence Ailleurs ? !
> ou
> ¡ Partez avec l'agence ¿ Ailleurs ? !
> ou
> ¡ Partez avec l'agence ¿ Ailleurs ?
> ou
> ¡ Partez avec l'agence Ailleurs ?
> 
> ¡;-O!  <-- Ah ! dit-il en espagnol...


Oserais-je : Partez ailleurs avec l'agence du même
nom ?
G Stril