Re: Ponctuation

[Michel Bovani <michel.bovani@xxxxxxxxxx>]

De Philipe Hallet :

> Il fut un temps où « & » figurait dans des dictionnaires
> comme une sorte de lettre supplémentaire de l'alphabet,
> après « Z », même si c'est un peu lointain.

Ben si c'est vrai c'est par erreur : & est une ligature pour « et ».
Et, mais c'est sans doute plus sujet à controverse, @ est une 
ligature pour le latin « ad ».

Donc :

« JiPé & JiDé » se lit sans aucun doute « Lacroux et Rondinet »

"toto@xxxxxxxxxxx" peut sans doute se lire "toto chez dushmoll.fr"

"3 tomates trop mûres @ 0,20 FRF" signifie que pour conspuer 
l'artiste, il en coûte soixante centimes,

Mais "mess@ge" est une horreur sans nom (ceci dit j'ai pas vu le 
film, je vais voir que Rambo et les dents de la mer -- c'est vrai !)

> Ne criez pas trop... mais qu'est-ce qui empêcherait de
> considérer « @ » comme un nouveau « a » à diacritique,

Mais justement, c'est pas nouveau du tout !
--
 Michel Bovani