Archive Liste Typographie
Message : RE: Francisation des noms propres ?
(Jef Tombeur) - Jeudi 09 Mars 2000		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    RE: Francisation des noms propres ?
Date:    Thu, 9 Mar 2000 10:36:29 +0100
From:    "Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxxxxxxxx>

|en tout cas pour le russe il y a une translitération frnçaise officielle
|qui est rarement respectée.
|
Atchoff ! Pardon, atchoum ! Ou tz-tz...
Faudrait demander au copain russe de Méron (présent à Estienne le jour de la
Saint-Jean-Porte-Latine, soit le 6 mai 1999), ce qu'il peut avoir à dire sur
le sujet.
Il y a eu certes un glissement entre "Monsieur Niet" et Gorba (tchoff ?). Un
gromiko (Gervais-Danone) pour celui qui nous déniche la dite
translitération...