Re: Francisation des noms propres ?

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>At 2:30 +0100 9/03/00, Olivier RANDIER wrote:
>>Une question que je me suis posée, pour mon manuel de français : vaut-il
>>mieux franciser les noms et prénoms des auteurs cités ?
>>
>Je ne sais pas.
>
>Mais ceci n'est pas recevable :
>>(Indépendamment du fait que j'aurais
>>du mal à placer le hacek sur Frantisek en Janson Text, qui ne comporte pas
>>de version CE.)
>>
>Ça, c'est un argument de grand flemard ! Quel que soit le logiciel
>utilisé, tu peux bricoler des diacrités non prévues à l'origine. Je
>dirais même que tu dois le faire, si la typo l'exige !

C'est bien pour ça que j'ai dit « indépendamment ». J'espère que tu
n'imagines pas une seconde que cela pourrait m'arrêter, tu m'offenserais...
;-(

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).