Archive Liste Typographie
Message : Re: [corlog] ProLexis
(Lacroux) - Jeudi 09 Mars 2000		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [corlog] ProLexis
Date:    Thu, 09 Mar 2000 13:31:55 +0100
From:    Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>
Alain Hurtig a écrit :

> il refuse « les années 20 », pour proposer « les années vingt » en
> solution de remplacement.

----
Bien... mais, s'il s'agit par exemple du XXe siècle, « les années 1920 » sont
également correctes et dès 2031, c'est demain, elles seront chaudement
recommandées...
----------------------------------------------------------

> Il refuse « UNESCO » et propose « Unesco »...

----
Tu sais où je me la carre, cette proposition ?...
Je vais te dire... dans le domaine de l'onomastique et des majuscules dites
distinctives, ils ont beaucoup de progrès à faire. Un exemple, un seul (les autres,
je me les garde...) : demande à Prolexis de vérifier « Pays basque »... il te
« proposera » un très amusant « Pays Basque ». Alors... leur avis sur la
capitalisation...
(Bon, pour adoucir mon propos et préciser mon sentiment, j'ajoute que Prolexis est le
meilleur logiciel de sa catégorie, du moins le meilleur de ceux que j'ai
« testés »...)
Amicalement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 20 février 2000