Archive Liste Typographie
Message : RE: Francisation des noms propres ?
(Jef Tombeur) - Jeudi 09 Mars 2000		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    RE: Francisation des noms propres ?
Date:    Thu, 9 Mar 2000 18:04:19 +0100
From:    "Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxxxxxxxx>

|-----Message d'origine-----
|De : typographie-owner@xxxxxxxx [mailto:typographie-owner@xxxxxxxx]De la
|part de Patrick Andries
|Envoyé : jeudi 9 mars 2000 13:39
|À : typographie@xxxxxxxx
|Objet : Re: Francisation des noms propres ?
|
|
|
|¨De: Jef Tombeur <jtombeur@xxxxxxxxxxxxx>

|
|Je signale au passage que les 3 formes de ce nom en usage en
|français sont :
|
|Mao Zedong (pinyin -- de plus en plus utilisée mais presque
|aucun francophone ne sait comment prononcer le mot,
|vous-même avez ajouté un « d » )
Avec www.alltheweb.com
Résultats Mao Zedong 18552 documents
Résultats Mao Dze Dong 10 documents
Résultats Mao Tsé Toung 28
Mao Tsö-tong 3
Mao Tsé-toung 447
Mao Tsé Tong 8
Avec Mao et (AND) Breton 915, mais là il faudrait faire le départage...
Et cela a très peu à voir...