Re: Tableaux de caractères Unicode annotés ainsi quelexiqueet glossaire

["Patrick Andries" <pandries@xxxxxxxxx>]

----- Message d'origine -----
De: "Jacques Andre" <Jacques.Andre@xxxxxxxx>


> Pierre Duhem wrote:
> >
> > A propos de linguistique, un chercheur au CNRS qui me rendait visite
hier me disait que les caractères phonétiques inclus dans la norme étaient
inutilisables.
>
> Je ne défend pas Unicode à tout crin, mais là je pense que votre
> chercheur linguiste ne connait pas l'association internationale de
> phonétique et son alphabet API/IPA qui est celui repris par Unicode !
> Voir : http://www.arts.gla.ac.uk/IPA/ipa.html
>

Exactement. Je pense qu'il se dit beaucoup de bêtises sur Unicode (pas les
critiques que j'ai vues ici, notez) chez des gens qui n'y connaissent pas
nécessairement grand chose. En tout cas, je vois difficilement quoi que ce
soit de meilleur pour assurer l'échange de documents même si Unicode a ses
défauts (surtout dus à son principe de correspondance bijective avec un
grand ensemble de jeux de caractères existants).

Patrick Andries

P.-S. Pour modifier le tableau sur la ponctuation générale j'ai besoin d'une
traduction pour EM QUAD et EM SPACE, pour l'instant je n'ai que CADRATIN
pour les deux. À vot' bon coeur, messieurs (, dames ?) !