Re: Unicode (suite)

[Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Olivier RANDIER a écrit :

> >>2014 TIRET CADRATIN
> >>= tiret sur cadratin
> >>s'utilise en paires à la façon des parenthèses
> >>2015 BARRE HORIZONTALE
> >>= introduit les citations
> >>Voilà une distinction subtile autant qu'inutile !
> >[PA] L'annotation est-elle fausse ? Je suis prêt à la corriger.
> Non, l'annotation n'est pas fausse, c'est la distinction entre les
> caractères (d'où les noms distincts) qui n'a aucun sens.

----
C'est pourquoi la double annotation n'a pas davantage de sens...
Patrick Andries a bien raison de vouloir sauver ce qui peut l'être, mais je me
demande si les commentaires précisant certains emplois ne sont pas dangereux, car
pourquoi ici et non là ? Pourquoi, ici (tiret sur cadratin), seulement ceux-là,
alors qu'il y en a d'autres ? À ce compte-là, pourquoi, ailleurs, ne pas préciser
que « LETTRE LATINE MAJUSCULE O » sert également à symboliser l'oxygène
(partout...) et à abréger l'ouest (pas partout...) ?... Nous avons déjà à nous
farcir le recouvrement partiel des notions de « caractère » et de « glyphe », si
en plus on introduit celle d'« emploi »... S'agissant de la « ponctuation
générale » (et non de la « ponctuation française »), emploi « où » ? Par qui ?
Les questions posées par l'absence (sauf ponctuelle et anecdotique... sous un faux
nom) des petites capitales ont déjà été évoquées. L'absence de l'italique (qui
n'est pas un « enrichissement typographique comme un autre...), pas encore, me
semble-t-il., sauf pour la constante de Planck... exemple qui illustre le
problème. TOUTE lettre latine, qu'elle soit romaine ou italique, cap, petite cap
ou bas de casse, a potentiellement sa place dans l'étonnante catégorie « symboles
de type lettre »... dont l'un des rôles est de secourir les victimes les plus
voyantes... Le cas de « °C » et « °F » a aussi été évoqué. Si tous les symboles
faisant appel à deux (ou plus...) caractères devaient avoir droit de cité,
faudrait songer à faire de la place...
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 3 juin 2000