Re: Space kerns

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>On trouve assez souvent dans l'AFM des polices des crénages avec le
>caractère espace. (par exemple f-espace est très fréquent chez monotype,
>ponctuation-espace chez Adobe...)
>
>A votre avis, quel est l'objet de ce crénage ?
> - corriger l'espace intermot avant ou après ce caractère, pour une
>raison optique liée à ses contreformes,
> - corriger la chasse de ce caractère lorsqu'il apparaît à la fin ou au
>début d'un mot.

Ben, les deux. Pour moi, c'est lié.

>La question peut paraître tirée par les cheveux, mais elle concerne en
>fait les mots qui se trouvent en début ou fin de ligne : devrait-on
>appliquer ce crénage à ces endroits-là (pas de caractère espace, de
>fait, sauf à la saisie) pour obtenir une espèce de justification optique
>ou n'est-ce pas la bonne valeur ?

Un blanc est un blanc, qu'il soit espace ou marge. Donc, oui, ce crénage
serait approprié pour réduire les effets de bord, pour les lettres. Pour la
ponctuation, surtout la basse, c'est plus compliqué (il faudrait tenir
compte de la forme de la lettre précédente).
D'ailleurs, pour la ponctuation, il y a quelque chose de très gênant chez
Adobe, c'est les talus d'approche de la ponctuation haute, qui comportent
une correction destinée aux anglosaxons. Par exemple, un deux-point a un
talus gauche plus important, pour éviter que le signe "tape" dans la lettre
précédente, quand on compose la ponctuation collée, comme c'est le cas en
anglais. Résultat, quand on compose comme nous la ponctuation espacée,
l'espace avant le deux-point est plus important que l'espace avant, ce qui
est encore accentué par le crénage ponctuation-espace.
Avec un peu de conscience professionnelle et de respect pour les autres
cultures, on aurait pu éviter ce problème en remplaçant la correction du
talus par un crénage lettre-ponctuation haute. D'accord, ça prend un peu
plus de place dans l'AFM... Et, si on a un crénage ponctuation-espace,
logiquement, il faudrait un crénage espace-ponctuation.


Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).