Re: troncation

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 26/09/00, à 16:01 +0200, nous recevions de Lacroux :

> Olivier RANDIER a écrit :
>
> > Tiens, bonne question : n'y a-t-il pas quelques cas où on peut la marquer
> > par une apostrophe ?
>
> ----
> Impossible de répondre brièvement. Pour aller à l'essentiel, disons que
> certaines troncations  sont, par exemple, la traduction graphique d'apocopes
> populaires « occasionnelles ». Dans les cas où une ambiguïté est 
> inévitable, le
> recours à l'apostrophe est plus que judicieux. J'ai un exemple qui me plaît
> beaucoup, j'hésite un peu à le balancer, j'aimerais pas qu'on me le pique...
> Bon, tant pis, le v'là, mais gaffe aux représailles :
> © « Karpov s'est réveillé à deux heures du mat'. »


   Comme c'est une magnifique ambipèterie©, donc que l'exemple est 
double, je me sens (enfin... presque) autorisé à en prendre le 
deuxième volet, par apocope sur l'apostrophe.

   J'ëm


> Jean-Pierre Lacroux
> -----------------------------------------------------------
> Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
> http://users.skynet.be/typographie
> Mise à jour : 3 juin 2000