Re: Co-pirat'

[Pierre Duhem <ls_duhem@xxxxxxxxxx>]

At 07:22 11/01/01 +0100, you wrote:
> Mais, moi je virerais le tiret de la première solution sans demander son 
> avis à personne (c'est du français, pas de l'allemand...) et répéter « 
> américain » deux fois dans la phrase me paraît lourd. Reste donc la 
> troisième solution, seule correcte à mes yeux.


Je suis assez largement d'accord avec vous, notamment sur la suppression du 
tiret.

Faudrait-il distinguer suivant que le mot d'origine en comporte un ou non ?

les marchés nord et sud-américain
des photos sur et sous-exposées

Il me semble que cette tendance est assez récente, mais je ne saurais jurer 
de rien.

Bien à vous
Pierre Duhem