| Archive Liste Typographie
Message : Re: Co-pirat' (Alain Hurtig) - Jeudi 11 Janvier 2001 |
Navigation par date [ Précédent Index Suivant ] Navigation par sujet [ Précédent Index Suivant ] |
| Subject: | Re: Co-pirat' |
| Date: | Thu, 11 Jan 2001 07:22:53 +0100 |
| From: | Alain Hurtig <alain@xxxxxxxxxxxxxxxxxx> |
At 21:37 -0500 10/01/01, Olivier and Sandy Noyelle wrote: "Les marchés nord- et sud-américains [...]" ? Est-ce correct ou faut-il répéter "américains" deux fois ou encore écrire : "Les marchés nord et sud-américains [...]" sans trait d'union ?
JiPé et JiDé sont sans doute les plus qualifiés pour répondre...Mais, moi je virerais le tiret de la première solution sans demander son avis à personne (c'est du français, pas de l'allemand...) et répéter « américain » deux fois dans la phrase me paraît lourd. Reste donc la troisième solution, seule correcte à mes yeux.
--Alain Hurtig mailto:alain@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------------------------------- Or ça, salopins, serre-argent, palotins, hommes de finances, larbins chimiques, approchez ici. Qu'avez-vous à m'apprendre ? Alfred Jarry, _Ubu cocu_
- Co-pirat', Olivier and Sandy Noyelle (11/01/2001)
- Re: Co-pirat', Alain Hurtig <=
- Re: Co-pirat', Pierre Duhem (11/01/2001)
- Re: Co-pirat', Jacques Melot (11/01/2001)
- Re: Co-pirat', Eric Angelini (11/01/2001)
- Re: Co-pirat', Olivier and Sandy Noyelle (12/01/2001)
- Re: Co-pirat', Jean-Michel Paris (12/01/2001)
- Re: Co-pirat', Jacques Melot (12/01/2001)
- Re: Co-pirat', Jacques Melot (11/01/2001)