Re: Nom d'auteur en petites caps

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 19/01/01, à 21:18 +0100, nous recevions de Olivier RANDIER :

> >Olivier RANDIER a écrit :
> >
> >> Si on part du principe que l'on met le patronyme en petites caps et le
> >> prénom en bas de casse (en fait, abrégé, la plupart du temps), que fait-on
> >> dans les cas suivants :
> >
> >  Ah bon, pourquoi le prénom en bas de casse ? Pourquoi pas en petites
> >capitales ?
> >Ça me semble plus logique pourtant...
>
> Ben, tous les exemples proposés dans l'hyène et dans le code du syndicat ne
> comporte que des patronymes, le prénom étant absent ou au mieux abrégé,
> j'en avais conclu que seul le patronyme était à mettre en petites caps. Du
> point de vue de l'indexation, ça paraît logique aussi. Si l'on met les
> prénoms après les noms, on les met en bas de casse, d'après le Guide du
> typographe romand.



   Non, car dans le cas des noms occidentaux du même type que les 
noms français si l'on met le prénom après le nom de famille, on fait 
suivre ce dernier d'une virgule, laquelle précède donc le prénom et 
rappelle que l'ordre correct est : prénom suivi du nom de famille. 
Mettre le nom de famille d'abord, signifie « je repère les gens par 
leur nom de famille et pour faciliter le repérage visuel dans le 
classement alphabétique par noms (de famille donc), je les mets en 
premier, en utilisant l'artifice de l'inversion de l'ordre, lequel 
est rappelé par la virgule ».
   La suppression de la virgule, pour des raisons de simplification, 
a entraîné la forme de dégénérescence qui consiste à dire (et, 
parfois, à croire dur comme fer !) : « je m'appelle Dupont Alain »...

   Cela a aussi pour conséquence que lorsque l'on cite des travaux on 
devrait adopter la manière d'écrire suivante :

[...]
O. Randier. 1916. - La typographie du slavon. Achète, Paris.
J. Melot. 2001. - La fabrication du savon. Jeven, Toronto.
[...]

   (pour une liste courte ou classée chronologiquement)

   ou

[...]
Melot, J. 2001. - La fabrication du savon. Jeven, Toronto.
Randier, O. 1916. La typographie du slavon. Achète, Paris.
[...]

   Dans le cas d'une bibliographie rangée par ordre alphabétique de 
noms de famille.

   Jacques Melot



> Il semble que la question soit soigneusement évitée par tous les codes...
>
> Je pense que je vais suivre le point de vue de l'indexation.
>
> Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
> 	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
> Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
> (projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
> illustrative).