Re: plates-formes

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

»    Quand on crée un mot de toutes pièces (comme multi-plate-forme) on
» devrait, en attendant qu´il entre dans le dictionnaire, mettre en valeur sa
» construction étymologique, pour en expliciter le sens (nouveau pour le
» lecteur)


c'est un bon principe. D'un autre côté, le dictionnaire entérinant
l'usage, on risque fort de décider ainsi de la forme qui y entrera...

Dans le cas dont on parle, ce mot est peut-être nouveau pour les
lectrices de Marie-Claire (pour qui une plate-forme évoque plutôt le
nirvanâ inatteignable), mais pas vraiment pour les lecteurs de 01. 

Tu es en faveur de graphies multiples en fonction du lectorat ?

 
Thierry Bouche
__
« Elle revint au bout de neuf jours, munie des mêmes jambes. »
        Eduardo Mendoza, _la Aventura del tocador de señoras_.