Archive Liste Typographie
Message : Re: Euro(s) [Re: plates-formes]

(andre.juilly) - Lundi 12 Novembre 2001
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: Euro(s) [Re: plates-formes]
Date:    Mon, 12 Nov 2001 21:12:14 +0100
From:    "andre.juilly" <andre.juilly@xxxxxxxxxx>

Qu'est-ce qui est un canular dans l'abréviation EUR ?
----- Original Message -----
From: Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxx>
Sent: Monday, November 12, 2001 3:29 PM
Subject: Euro(s) [Re: plates-formes]


> jean pierre Lecocq wrote:
> >
>
> > il serait donc possible d'écrire en français "euros"
>
> Non, c'est obligatoire :
>
http://europa.eu.int/euro/html/rubrique-cadre6.html?pag=rubrique-defaut6.htm
l|lang=6|rubrique=221|chap=15
> (et si il s'agit de cent ou de centime, le pluriel dans les textes c'est
cents
> ou centimes) sauf donc sur les billets comme je disais où par
démagoschtroumpf
> on nivelle par la base (sans tenir compte d'ISO, c'est sans doute trop
haut, car
> alors on aurait écrit 100 EUR, comme dans les banques ce qui finalement
relève
> du canular !)
> < et de parler de
> > centimes d'euro et non de cent (pour éviter la confusion de "un cent
d'euro"
> > avec "100 euro")
> > Pouvez-vous confirmer ce fait ?
>
> Là je dois avouer ne plus savoir : j'ai écrit en juin un papier là-dessus
(paru
> il y a qq jours ; bon, auto-pub :
> http://www.gutenberg.eu.org/publis/lettres.html#20),
> avec des documents hyper-à-la-page, mais apparemment ça a beaucoup bougé
depuis
> et  il serait paru qq chose (de qui ? d'officiel ? ça veut dire quoi
officiel :
> pour les banques, pour la Kadémie, pour le SI ? pour l'UE ?) que personne
n'est
> finalement capable de me citer (je parle de documents postérieurs à juin
2001,
> pas comme les vieux de 1997 que cite notre cher Rondinet !)
>
> --
> Jacques André
> Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
> Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx