Re: Sabon & Cie

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Thierry Bouche wrote:
> 
> Ah !
> 
> Bon, pour ceux qui souhaitent avoir des preuves du cheminement
> sud-américain de l'@, ceci pourrait les intéresser (ce site est une
> mine, d'ailleurs !)


Je ne pense pas que quiconque ait nié l'histoire du 1/4 de quintal espagnol noté
@ et appelé arroba (d'un arabe ar roub =1/4). 

Ce que je continue à dire c'est que même ce document ne prouve rien quant à la
relation entre le @ d'arrobe et le symbole @ qui est sur nos claviers et qui en
comptabilité anglo-saxonne  sert à indiquer les prix unitaires « à » (et
aujourd'hui les adresses).
J'irais même jusqu'à dire que ce document prouve le contraire puisque (si je
comprend bien) l'équivalent de à est noté (dans les équivallences) par « á »
(p.ex. La brazada cúbica equivale á 4,707... metros cúbicos et non « equivale @
»).

La question reste : d'où vient ce symbole comptable @ : d'une ligature latine ad
(apparemment pas attestée), d'un à comme l'a montré Lacroux ? Et pourquoi
était-il apparemment quasi-inconnu en France (je parle du @ commercial pas du
poids espagnol présent dans des spécimens de fonderie) ?

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email : jandre@xxxxxxxx