Re: p. 2 et ss.

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Pierre Duhem wrote:
> 
> Bonjour à tous,
> 
> Quelle est la manière correcte d'écrire en français les références de
> type « pp. 5 et ss. ». Il me semble que p. et pp. sont attestés,
C'est effectivement ce que recommande le Guide romand (comme MM est
l'abréviation de messieurs). Mais Ramat, Imprimerie nat., etc. écrivent p. 

> « et s. » et « et ss. » (pour une page de suite et
> plusieurs pages de suite) serait-elle une « contamination »
> anglo-saxonne ?

En sciences humaines (où on met souvent la bibliographie en bas de page et où on
utilise un grand nombre d'abréviations latines comme op.cit, ibidem, etc.) on
utilise plutôt sq. et sqq. (pour sequente(s)que, ou sequiturque et sequunturque
?). Le Chicago Manual of Style donne « et sequ. pour et sequentes.

Ramat, IN, etc. donnent  suiv. comme abréviation de suivant(e)[s]



-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email : jandre@xxxxxxxx