Archive Liste Typographie
Message : Re: Johannesbourg ou Johannesburg ?
(Yves Maniette) - Lundi 02 Septembre 2002		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Johannesbourg ou Johannesburg ?
Date:    Mon, 2 Sep 2002 11:58:14 -0300
From:    Yves Maniette <yves@xxxxxxxxxxxx>
De Bernard Déchanez:

> Je trouve la règle de l'ONU très logique et courageuse. Je ne
> détecte aucun caractère immuable dans le nom d'une ville. Il n'est
> pas souhaitable de parler de London, København, Warzawa ou Moskva
> pour Londres, Copenhague, Varsovie ou Moscou dans un texte en
> français. L'Union postale universelle(UPU) 

il semble que désormais ca se dit:

Universal Postal Union

je ne donne pas un lustre avant que le français passe à la trappe. 
Ils m'ont affirmé récemment avoir "deux langues de travail". hum hum...

voir http://www.upu.int

Il y a un truc a cliquer pour avoir la version française.
cela dit ils parlent bien de Johannesbourg:

 <<Sommet mondial sur le développement durable, Johannesbourg>>

 Yves