RE: [langue-fr] RE: [TLSFRM] Johannesbourg ou Johannesburg ?

[Olivier Randier <orandier@xxxxxxxxxxxx>]

>De : Jacques Melot
>
>>    Puisqu'on parle de « Singer », sachez que ma grand-mère (enfin, la
>>seule que j'ai connue) prononçait froidement et avec le plus grand
>>sérieux le « on » de Thomson-Houston comme dans « mont ».
>
>Il y a aussi, dans un autre genre la pub radio pour ooshop.com qui m'avait
>rire. Les types étaient obligés d'épeler le terme pour qu'on tape bien le
>nom du site. Autrement on aurait tendance à écrire "ouchope" par exemple.

Dans le même genre, ça m'avait beaucoup énervé d'entendre à la télé les
pubs françaises pour Noos prononcé « Nousse », comme si c'était de
l'anglais. Évidemment, pour un publicitaire, « No-os », l'esprit, il ne
sait pas ce que sait (en tout cas, lui, il n'en a pas)...

Olivier RANDIER -- Experluette mailto:orandier@xxxxxxxxxxxx