Re: Typographie anglaise

[Michel Bovani <michel.bovani@xxxxxxxxxx>]

Le 22/09/02 11:57, « Jacques Melot » <jacques.melot@xxxxxxxxx> a écrit :

>   C'est vrai que de bon matin, comme ça, un dimanche, ça fait plutôt
> douche froide, mais j'écris quand je trouve le temps de le faire.
> Dans l'ensemble, je me permets ce genre de contribution en fin de
> semaine, lorsque l'activité technique du forum est faible ou souvent
> même nulle. Notez aussi qu'il s'agit d'un P.-S., la partie que vous
> trouvez insultante ne constituant que quelques lignes que j'estime
> bien placées. Elles viennent dans la foulée d'autres réactions allant
> dans le même sens : la reddition sans combat, la fleur au fusil,
> devant quelque chose qui ni plus ni moins s'attaque à notre identité
> en la mettant réellement en danger.

Cher Jacques,

Je vous prie tout d'abord de me pardonner la « réponse » précédente, dûe à
une fausse manoeuvre.

Je dois dire que lorsque votre réponse à Dominique est arrivée, j'ai été
aussitôt mal à l'aise et que je comprends sa réaction. Après réflexion, ce
qui me gêne vraiment, c'est que dans un débat d'idées, vous vous appuyiez
sur ce que l'on appelle en général « une période troublée de l'Histoire de
France ». On peut évidemment toujours trouver des ressemblances, mais ce
genre de parallèle présente de gros inconvénients (pour rester aussi neutre
que possible). Tout d'abord, il s'agit de faits sur lesquels l'Histoire,
justement, a tranché, de la manière que l'on sait : si l'on vous suit, votre
interlocuteur n'a aucune chance d'avoir raison, et même il a tort de la pire
des façons. Ensuite, et ça me semble encore plus ennuyeux, si l'on finit par
se dire qu'après tout, il ne s'agit que de fines après les guillemets
ouvrants, cela risque fort de banaliser des crimes dont certains d'entre
nous, peut-être des co-listiers qui vous lisent, souffrent encore
aujourd'hui.

Sur le reste (hors-charte, postage multiple, etc.) je dois dire que vraiment
je n'ai pas d'opinion.

Je vous demande de ne voir là dedans rien de personnel : j'apprécie en
général vos contributions, que je lis, parfois au prix de quelque effort,
depuis plusieurs années, et je n'ai aucun doute sur votre probité.

-- 
Michel Bovani