Re: [typo] texte sur la tranche des livres

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Nils Gesbert wrote:
> 
>     
> : sur les livres en français, le texte sur la tranche est presque toujours
> écrit en montant (sauf quand il est écrit horizontalement, comme par
> exemple sur les nrf, bien sûr). Sur les livres en anglais, il est en
> général écrit en descendant ;
> ...
>     C'est un fait connu ?

Oui et on en a longuement parlé ici il y a qq années déjà.
Mais ce n'est pas systématique : ainsi les éditions Dunod composent souvent le dos à l'anglaise.
J'ai même dans ma biblilothèque deux ouvrages voisins venant tout deux de chez Springer-Verlag : l'un en descendant
(c'est la majorité chez eux) et l'autre en montant.

On a souvent dit que les Français mettaient ces titres pour être lus dans un rayon de bibliothèque (avec le sens naturel
de lecture de gauche à droite) et les Anglais pour être lus empilés sur une table, couverture au dessus. Ah ces Anglais
qui ont leurs rayons de  bibliothèque pleins et doivent mettre leurs livres sur des tables...
-- 
Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
email : Jacques.Andre@xxxxxxxx