RE: Typographie anglaise - Guillemets anglais...

["Nikolaos Papanikolaou" <N.Papanikolaou@xxxxxxxxxxxxx>]

Je voudrais ajouter, en ce qui concerne les règles typographiques pour
l' anglais, que:

D' habitude, on utilise deux guillemets differents au lieu de (").
Normalement on utilise un guillemet comme ceci (``) pour commencer et un
guillemet comme ceci ('') pour terminer - dans presque toutes les
polices, il y a ces _deux_ types de guillemets. Meme Microsoft Word a un
truc appelé ``smart quotes'' qui remplace (") automatiquement.

Merci
Nicolas Papanikolaou

-----Original Message-----
From: Dominique Lacroix [mailto:panamo@xxxxxxx] 
Sent: 27 November 2002 05:10
To: typographie irisa.fr
Subject: Typographie anglaise (suite)

Je viens de mettre en ligne une première synthèse de nos discussions :

<http://www.panamo.com/RESS/anglais.html>

J'espère qu'il n'y a pas trop d'erreurs ou omissions.
Mais j'avoue compter un peu sur vous... Grazie tante.

Je n'ai pas encore eu le temps de mettre en images les parties où des
signes
manquent en Latin-1. Je ferai plus tard. Forse.

J'ai copié cent fois :
« Un cadratin est une espace dont la chasse est égale au corps. »
[Copié-collé ;-) mais je promets de ne pas y revenir...]

Quand le texte sera stabilisé, j'en ferai une version anglaise, genre
« Mémento de typographie française à l'usage de rédacteurs anglophones »
et le soumettrai à des groupes et listes anglophones. Pour voir.


Dominique