Re: [typo] les simples chevrons ( si ça passe)

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Le vendredi 20 décembre 2002 à 10:15:49, Benoît Launay écrivit :


BL> Je sais que Tschichold était Allemand mais il me semble que ses écrits 
BL> ont une dimension universelle.

oui et non. La plupart de ses écrits sont très datés et localisés. Ses
longues harangues sur la composition serrée s'adressent aux imprimeurs
allemands sur linotype qui se facilitent un peu trop la vie...

Les Allemands n'ont pas UN système de guillemetage, il semble donc plus
facile de choisir le sien selon ses goûts. Les Français n'ont qu'un seul
système (plus ou moins contaminé par l'usage des guilles anglais en
premier ou second rang). Comme le dit Jacques Melot, utiliser ces signes
jamais vus fait immédiatement penser à quelque marque diacritique
nouvelle pour une édition critique ou quelque chose de ce genre.
Personne, à part Jef T et les quinze lecteurs français du guide du
typographe romand, n'a de raison de croire qu'il s'agisse de citations.

BL> Personnellement, j'apprécie ces guilles et m'en sert dans les 
BL> publications du CNRS  que je réalise.

Comme ça, sans explication ? Il n'y a pas eu de réactions de la part
d'éventuels lecteurs ?

 Thierry Bouche