Re: [typo] dúvida

[Yves Maniette <yves@xxxxxxxxxxxx>]

Jean-François Roberts écrit :


> Ma remarque voulait simplement reprendre un certain réflexe
> francocentrique, qui imagine que l'usage (et le goût) national
> serait universel. 

 oui, maintenant je comprends votre position, à dire vrai je n'avais
pas imaginé que cela pût être. 

> Le barbare qu'était Goethe ne jurait, pour sa
> part, que par les "lettres allemandes", que nous appelons
> gothiques... bien à tort d'ailleurs (le Fraktur date de l'âge
> "classique"). Il faut apprendre à se départir de ces intolérances -
> ce qui ne veut pas dire accepter tout et n'importe quoi, mais
> admettre que la typo est plurielle : divers systèmes coexistent, et
> sont non moins arbitraires (et également dignes de respect) que les
> systèmes phonologiques des différentes langues.

 je comprends mais tout de même, ne pas pouvoir passer une feuille de papier
alu entre une lettre et le point d'interrogation qui la suit, ça me gêne. Ça me gêne
autant que voir écrit un point d'interrogation en japonais, alors qu'il
ne sert à rien car ils prononcent le point d'interrogation, tout simplement.  
Et pourtant dans les revues on voit souvent le point d'interrogation, souvent
associé à un point d'exclamation d'ailleurs!? 

 Yves