Re: [typo] Pour en revenir au fameux et/ou

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

> Mariano de Bolòs Arnau wrote:
> 
> Je n'y avais pas pensé lorsque nous avons parlé de la barre oblique,
> mais la solution n'est-elle pas tout simplement de le remplacer par «
> et (ou) » ? Il me semble que personne en a fait mention.

Ben non, le mieux c'est d'écrire tout court « ou » qui signifie ce que
les gens qui ne connaissent pas le français (ou s'inspirent trop de
l'anglais)  notent « et ou ou » car en français le « ou » n'a jamais été
exclusif... (il veut donc justement dire « l'un, l'autre, voire les deux
»).

Ma mère disait « J. ou P., allez chercher... » et précisait parfois «
Mais pas les deux ».

-- 
Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
email : Jacques.Andre@xxxxxxxx