Archive Liste Typographie
Message : Re: Re: Re: Re: Re: Re: Qu'est-ce qui pousse les traducteurs ou leséditeurs ?
(fidelite) - Lundi 14 Juillet 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Re: Re: Re: Re: Re: Qu'est-ce qui pousse les traducteurs ou leséditeurs ?
Date:    Mon, 14 Jul 2003 17:35:00 +0200 (MEST)
From:    fidelite@xxxxxxxxxxx
>Pourquoi pas, c'est l'orthographe du Petit Robert.

Aussi paradoxal que cela puisse paraître, ce que donne le Petit Robert ne reflète pas nécessairement les « connaissances » du grand public.
Je persiste à croire que derrière des « sh » se cache une volonté d'éviter des « tch » et des « kh ». Idem pour « sch », bien que l'assemblage des trois consonnes me paraît franchement surfait.

Jean-Marie Schwartz