Re: Re: Question de petites capitales

[fidelite@xxxxxxxxxxx]

>Petit problème pratique : si vous écrivez "L'OTAN, c'est-à-dire
>l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord" ("L" cap. : majuscule
>initiale de la phrase ; "OTAN" petites cap. ; "O", "A" et "N" cap. :
>majuscules) - où allez-vous placer vos apostrophes en hauteur ?

Sur ce point, je ne vous suis pas du tout ! Quel est cet exemple farfelu ?

Là où l'apostrophe se trouve en hauteur au milieu des petites caps, c'est précisément quand l'apostrophe se trouve _au milieu_ des petites caps. Donc, dans le cas majuscule/apostrophe/petites caps, nous avons un cas de figure tout à fait normal où l'apostrophe est à sa place. Par contre, si nous prenons la phrase « Le chat n'est pas venu », l'apostrophe se trouvera apparemment trop haut par rapport aux petites caps qui l'encadrent. Cela dit, il faut voir dans la réalité ce que ça donne ; c'est fonction, à mon avis, de la police utilisée. Mais si c'était le cas, aucun scrupule à descendre quelque peu l'apostrophe pour ne pas heurter l'?il. Il en est de même avec les parenthèses dans certaines polices lorsque rien ne descend au-dessous de la ligne de base : on remonte alors les parenthèses légèrement. Et voilà un résultat qu'il est joli?

Jean-Marie Schwartz