Re: [typo] Question de petites capitales

[Pierre Bruggeman <pierre.bruggeman@xxxxxxxxxx>]

At 10:31 23/07/2003 +0200, you wrote:


> Le mercredi 23 juillet 2003, à 00:01:26, Olivier Randier écrivit :
>
> >>Bonjour,
> >>
> >>Désolé de poser une question qui j'imagine a certainement une réponse bien
> >>évidente, mais je ne la trouve pas.
> >>A savoir, pourquoi, dans les logiciels de mise en pages que j'utilise
> >>(InDesign 2, Xpress 5) la mise en petites capitales des apostrophes (au
> >>mileu d'un texte bien sûr) ne change pas la grandeur ni la place de
> >>celles-ci, alors que les autres lettres changent, faisant paraître, donc,
> >>ces apostrophes très grandes et au-dessus de la hauteur des petites
> >>capitales en question?
> >>
> >>Est-ce normal ou est-ce une lacune des logiciels?
>
> c'est absolument normal : les petites capitales sont des minuscules
> dont la forme est reprise de celle des capitales. Une troisième casse,
> intermédiaire mais qui « vaut » une bas de casse du point de vue de la
> langue. Une police de petites caps n'existe donc pas (pas plus qu'une
> police de bas de casse ou de chiffres elzéviriens) : on ne change que
> certains caractères, et on garde évidemment tout ce qui vient de la
> police de base.
>
> Un exemple typique de la différence entre les petites caps et
> capitales réduites, c'est le dessin des accents : ils doivent être
> cohérents avec ceux des bas de casse. Bref, toute la ponctuation est
> évidemment celle de la police de base (imaginez des guillemets qui
> réduisent quand on passe en petites caps !)
>
>
>
> quand tu écris « c'est » tu voudrais une apostrophe différente de
> celles utilisées ici : « C'EST », « l'est », « l'Est » ? Voire changer
> de virgule avant un j ??
>
>
>
> --
> Cordialement,
>  Thierry


Entièrement d'accord avec Thierry, et comme dirait une mémère médiatisée, 
"c'est une question de bon sens, ma cocotte".

Amicalement
Pierre

>

+-----------------------------------------------------------+
 Pierre Bruggeman
 mailto:pierrre.bruggeman@xxxxxxxxxx
+-----------------------------------------------------------+
 Groupe De Boeck                        Tel: +32 10 48.25.88
 Fond Jean-Pâques, 4                    Fax: +32 10 48.25.58
 B-1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
 Web: http://www.deboeck.be
+-----------------------------------------------------------+