Re: [typo] BnF

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] BnF

D'après le Petit Larousse (1996) :

DÉPARTEMENT, n.m. (...) 1. Collectivité territoriale (...). 2. Chacune des administrations du gouvernement d'un État, des branches spécialisées d'une administration, d'un organisme. Département des antiquités du Louvre. 3. (Suisse) Division du pouvoir exécutif d'un canton.

On voit que les "départements" de la BNF ont de qui tenir - à l'exemple du Louvre, peu suspect d'anglomanie déplacée. Au reste,   "département" est largement attesté (et de *très* longue date) dans le parler administratif français. A trop vouloir pourfendre... on trouve des ennemis là où il n'y en a point.

Vous pouvez rengainer, donc. Même si le changement vous froisse.

Sur "BnF", cela dit, mon jugement est le même que le vôtre. Et "Bibliothèque nationale de France" est très manifestement pléonastique (on sortait à peine de l'engouement pour une très générique "TGB", alias "Très Grande Bibliothèque", il est vrai...). Disons qu'il fallait trouver un nouveau nom (puisque qu'il y avait réunion de collections, englobant celle de l'ex-BN - qui en constitue certes l'essentiel). Et on n'a pas cherché à faire très innovant.

> De : Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxx
> Date : Tue, 9 Dec 2003 20:55:20 +0000
> À : typographie@xxxxxxxx
> Cc : jpg45@xxxxxxxxxx (Jean-Philippe Gérard)
> Objet : Re: [typo] BnF
            (...)
>  
>    Comment ça ? BnF est une horreur à l'imitation de ce que l'on trouve ici et là à l'initiative de personnes aux compétences improvisées. C'est tout au plus un logo mal foutu. Un sigle correct, celui qui s'impose après cette idiotie qui a consisté à promouvoir « Bibliothèque nationale de France », c'est-à-dire à se faire petit au moment même où l'on ouvrait l'une des plus gigantesques bibliothèques modernes du monde, est B.N.F.
>
>
>
> > En revanche, "département des Estampes et de la Photographie", c'est une
> > faute.
>
>
>
>    Ce « département » qui fleure l'Outre-Atlantique n'est-il pas ce que l'on appelait il y a encore peu le Cabinet des estampes, francisation et adaptation du lieu sacré qu'était le Cimelium regium (comme je l'ai appris au conservateur dudit sanctuaire, il y a quelques années) ?
>
>    Jacques Melot
>
>
>
> > On devrait écrire "Département des estampes et la photographie", ou les
> > "Estampes et la photographie".
> >  
> > --
> > Jean-Philippe Gérard