Re: [typo] Typographie anglaise

[Dominique Lacroix <dlacroix@xxxxxxxxxx>]

> Le 15/1/05 20:44, « Jean-François Roberts »  a écrit :

> Mis à part des fautes d'anglais (de langue !), ce qui est assez regrettable,
> déjà, on constate l'habituelle confusion entre marches diverses, prises pour
> des règles universelles, d'une part, et cohérentes, de l'autre (or, ce n'est
> évidemment pas en amalgamant plusieurs marches distinctes et disparates
> qu'on obtient un ensemble cohérent).

Vu le nombre restreint de mots anglais présents dans la page en question,
il me semble qu'il eût été plus économe pour vous « en place et en efforts »
d'indiquer où sont ces fautes.
 
> On constate [...]

Vous avez été huissier, dans une autre vie ?
 
> On comprendra que je n'ai ni la place ni le temps de faire ici [...]

Comment ça se passe, quand vous avez le temps ?
Pour la place, je vous rassure. C'est un point fort d'Internet.
 
> Enfin, le fait de voir mon nom - et celui d'autres colistiers - cité comme
> auteur de "contribution" à ce fouillis un peu malheureux [...]

Je suis désolée et je m'en excuse. Il me semblait bien que vous aviez
participé aux discussions. Je ne comprends pas bien pourquoi vous n'avez pas
réagi depuis l'an dernier. Mais la faute est réparée.

Si d'autres contributeurs souhaitent voir leur nom supprimé, il leur suffit
de se signaler, bien sûr. Il ne m'appartient pas de penser à leur place.

Par ailleurs, je reste preneuse, comme indiqué au haut de la page en
question, de remarques ou suggestions qui soient adaptées à un usage
qui ne vise pas du tout un public expert.
 

Dominique Lacroix

-- 

Panamo <http://www.panamo.com>
Tél. : +33 (0)1 44 07 01 71