Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] opus

(Jean Fontaine) - Lundi 28 Février 2005
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: [typo] opus
Date:    Mon, 28 Feb 2005 17:00:31 -0500
From:    Jean Fontaine <jfontaine@xxxxxxxxxx>

Jean-Christophe Michel écrit :

> Dans un texte traitant des oeuvres musicales, j'ai souvent le titre de
> l'oeuvre suivie de la mention 'opus' : par exemple, le Trio opus 100 de
> Schubert. (Trio est en italique, étant un titre ici).
> Faut-il à votre avis encadrer 'opus 100' par des guillemets :
> le Trio, opus 100, de Schubert ? ceci me paraît alourdir la formule.
> 
> Par ailleurs, 'opus' peut-il être considéré comme français et donc se
> passer d'italique, bien que ne figurant pas dans le huitième
> dictionnaire de l'Académie ?
> 
> Merci de vos avis éclairés.

Faites un tour du côté de ce site très riche :

  GDRM Guide des difficultés de rédaction en musique
  http://www.mus.ulaval.ca/roberge/gdrm/index.htm

Voir en particulier ces pages :

  http://www.mus.ulaval.ca/roberge/gdrm/03-categ.htm
  http://www.mus.ulaval.ca/roberge/gdrm/08-itali.htm

D'où il découlerait que votre exemple doive se composer :

    le /Trio/, op. 100, de Schubert

Jean Fontaine