Re: [typo] Convention typographique

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

On a ce problème au _Journal officiel_ aussi, bien entendu - en particulier,
pour les annonces d'ouverture de concours administratifs de recrutement...
On s'en sort en usant du pluriel, avec la formule "(hommes et femmes)", ou
plutôt (restons galants !) "(femmes et hommes"). Ainsi :

"Avis de concours pour le recrutement d'informaticiens (femmes et hommes)"

"Arrêté du 4 avril 2005 fixant le nombre de postes offerts aux concours pour
le recrutement d'administrateurs des affaires maritimes (femmes et hommes)"

Le corps du texte peut alors garder le masculin pluriel, voire le masculin
singulier (qualification demandée).

Mais pour les référentiels de diplômes, ça deviendrait vite ingérable, vu
les contraintes de "non sexisme" pour la rédaction de ces textes... D'où la
solution retenue pour ce type de document, des terminaisons féminines entre
parenthèses.


> De : Anne Guilleaume <an_guille@xxxxxxxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Tue, 14 Jun 2005 10:55:03 -0400
> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Objet : Re: [typo] Convention typographique
> 
> Stéphane Marchand a écrit:
> 
>> Par un hasard pas trop à mon goût, je reçois des annonces ANPE.
>> Le problème est réglé avec :
>> - un développeur (H/F).
> 
>> C'est plutôt sobre et -- je trouve -- beaucoup plus lisible.
> 
> Si « une institutrice H/F » ou « une infirmière H/F » vous conviennent
> aussi, pas de problème.
> 
> -- 
> Anne
> 
>