Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] abstract ou résumé
(jandre) - Jeudi 22 Juin 2006		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] abstract ou résumé
Date:    Thu, 22 Jun 2006 10:35:12 +0200 (CEST)
From:    jandre@xxxxxxxx
> Si c'est un résumé *en anglais* d'un texte français (cas très fréquent,
> pour
> ne pas dire de rigueur dans certains contextes), alors "abstract" est le
> mot
> juste (en anglais dans le texte : ce n'est alors pas un anglicisme, mais
> une
> information concise indiquant la langue dudit résumé).

Pas du tout d'accord. Quand je reçois des instructions du type « veuillez
nous envoyer un abstract de 10 lignes » je demande « un quoi ? » car  «
envoyer un résumé en anglais » fait tout aussi sérieux et scientifique
international  ...

Jacques André