RE : Re: [typo] abstract ou résumé (autres références)

[<fmichaud76-public@xxxxxxxx>]

Bonjour

 

Voici le lien avec un texte scientifique anglais illustrant l'utilisation du mot "abstract" :

 

http://articles.adsabs.harvard.edu//full/seri/M%2BPS./0032//0000629.000.html

 

Ici c'est le mot "Summary" qui est utilisé à la place de "Abstract" :

 

http://articles.adsabs.harvard.edu//full/seri/MNRAS/0181//0000375.000.html

 

En voici un autre en anglais montrant l'utilisation de "Abstract" et de "Résumé" :

 

http://articles.adsabs.harvard.edu//full/seri/JRASC/0084//0000070.000.html

 

idem mais article en français :

 

http://articles.adsabs.harvard.edu//full/seri/SoPh./0032//0000409.000.html

 

 

Dans ce texte, on voit l'utilisation des termes "abstract", "summary" et "résumé" :

 

http://articles.adsabs.harvard.edu//full/seri/JRASC/0086//0000071.000.html

 

Dans celui ci, l'auteur utilise le mot "Résumé" suivi d'un texte en anglais à la fin de son article lui même en anglais, cela se traduirait en français par "Conclusion" :

 

http://articles.adsabs.harvard.edu//full/seri/EM%2BP./0049//0000185.000.html

 

Dans celui ci, le mot "Summary" est utilisé dans le même contexte que le "Résumé" du texte précédent :

 

http://articles.adsabs.harvard.edu//full/seri/ApJS./0094//0000697.000.html

 

 

Bonne lecture

 

Frédéric Michaud

CGCP#545-AGC#1681 http://geneamichaud.free.fr

---

Yahoo! Mail réinvente le mail ! Découvrez le nouveau Yahoo! Mail et son interface révolutionnaire.