Re: [typo] notes de bas de page

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

JF> On remarquera l'incompréhension (ou plutôt : le refus de comprendre) de
JF> certains intervenants.

on ne cesse de le remarquer, en effet !


JF> On imagine le problème, si l'on décide "abstraitement" et a priori
JF> que toute note doit figurer sur la même page que l'appel de note...

Notez que, si l'on connaît la page sur laquelle se trouve l'appel de
note, et qu'il est impossible de dénicher la note elle-même à partir du
folio et du numéro de la note, on se trouve devant un problème assez
concret, de mise en page, de structure,  ou de tout ce que vous voudrez.

Bref, si je décode ma réponse pour les gens qui ne me lisent pas à livre
ouvert : s'en remettre au seul numéro de note pour faire un renvoi à
plusieurs pages de distance est un mépris pour le lecteur, aussi savant
soit-il. À moins que ces notes ne soient toutes regroupées en fin
d'ouvrage, ce qui est une autre façon de compliquer la vie du lecteur,
mais justement, dans certains cas, selon la façon prévue de déambuler
dans l'ouvrage, ou si les notes sont très longues, quasiment des annexes
comme dirait l'other, c'est préférable.

Ma remarque était qu'il *suffit* d'apporter une indication
supplémentaire (le folio) pour qu'un renvoi interne passe du statut de
cauchemar pour le lecteur à celui d'anecdote. Je le dis d'autant plus
benoîtement que mon logiciel de prédilection le fait si je le lui
demande, sans aucun effort supplémentaire (niark, niark !)

Th. B.