Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Uniformisation du nom des villes espagnoles
(Thierry Vohl • Light Motif) - Mardi 10 Juillet 2007		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Uniformisation du nom des villes espagnoles
Date:    Tue, 10 Jul 2007 23:17:04 +0200
From:    Thierry Vohl • Light Motif <thierry.vohl@xxxxxxxxx>
JMB a écrit :


Alors, quelle est la règle ? J'ai déjà essayé d'uniformiser les noms mais je
le sens pas bien... Mais je ne me sens pas non plus d'écrire "Barcelona" de
partout !


[T. V.]
Sans connaître LA règle (pour plusieurs langues simultanément, pas de la tarte*): 
Trouver un fonctionnement cohérent tout au long de l’ouvrage.
Nom en français dans le texte et dans sa langue en note infrapaginale ?
Où l’inverse ?

T.
___________
*no ser moco de pavo.