Re: [typo] particule dans le nom ?

[Jean-Christophe Michel <jc.michel@xxxxxxxxxxxx>]

Bonsoir,

Le 21 août 07 à 22:44, Thibaud Sallé a écrit :
> > Dans nos références biblios de bas de page, les noms des auteurs  
> > sont  en petites caps.
> > Considérez-vous que les particules font partie des noms et  
> > doivent  être en petites caps ?
> > Ou bien considère-t-on que le nom est ce qu'on garde en entrée   
> > alphabétique d'index, donc sans la particule ?


> Jamais.

Jamais le nom tout entier, ou la particule en petites caps ? ? même  
en entrée « dans le bon sens » (prénom-nom) en note bibliographique ?

1. Marie d'AGOULT, _Correspondance avec Liszt_, ...

(les majuscules ici remplacent les petites caps).

Dans le cas de noms à rallonges, ce serait encore plus bizarre :

2. Pierre-Augustin CARON de BEAUMARCHAIS, _Le Marchand de Venise_

J'étais arrivé à la conclusion que les particules, avec ou sans  
majuscule, se mettraient en petites caps comme le nom lorsqu'on les  
écrit avant lui (dans l'ordre Prénom NOM donc) et en bdc lorsqu'elles  
sont rejetées après le prénom (entrée d'index).

Jean-Christophe Michel
--
Symétrie, édition de musique et services multimédia
30 rue Jean-Baptiste Say
69001 LYON (FRANCE)
tél +33 (0)478 29 52 14
fax +33 (0)478 30 01 11
web www.symetrie.com