Re: [typo] particule dans le nom ?

["chris.dufour2" <chris.dufour2@xxxxxxxxxx>]

----- Original Message ----- 
From: "Thibaud Sallé" <thibaud_salle@xxxxxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxxxxxxxxx>
Sent: Wednesday, August 22, 2007 9:17 PM
Subject: Re: [typo] particule dans le nom ?


> Cela me semble correct.

> > 2. Pierre-Augustin CARON de BEAUMARCHAIS, _Le Marchand de Venise_

> Et cela aussi. Si !

Certes, mais si Beaumarchais a bien écrit _Le Négociant de Lyon_ je doute 
qu'on puisse lui attribuer _Le Marchand de Venise_
;-)

Dans le même ordre d'idées, je lisais hier ceci :

« In the Rue Richelieu there is a statue of Corneille holding a roll in his 
hand, on which are inscribed the titles of his principal works. The task of 
incising these names it appears had been given to an illiterate young 
apprentice, who thought proper to spell "avare" with two r's. A wit, 
observing this, remarked pleasantly, "Tiens, voilà un avare qui a un air 
misanthrope" (un r mis en trop). »
[H. B. Wheatley, "Misprints", _Literary blunders_, London, Elliot Stock, 
1893, p. 147.]

Est-ce cela qui mit la puce à l'oreille de Pierre Louys et lui fit avancer 
un quart de siècle plus tard que les oeuvres de Molière avaient été écrites 
par Corneille ?

C.