Re: [typo] Nom de rue

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] Nom de rue

 Le 15/11/07, à 17:45 +0100, nous recevions de Nicolas LARDERET :

> L'entrée « Rue (noms de) »
> du Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie
> nationale cité à l'article trait d'union par Wikipedia indique
> que "dans une dénomination composée, tous les éléments, à
> l'exception de l'article initial, sont liés par des traits
> d'union."

[J. M.]   La dernière phrase du Lexique concernant la question des rues vous a échappé :

> « On ne met pas la préposition de
> immédiatement devant un nom propre de personne. »

   La rue Jussieu (dans le Ve arrondissement de Paris), pas la « rue de Jussieu ». De même « rue Lamennais », « rue Lamartine ».

> http://fr.wikipedia.org/wiki/Trait_d'union#Noms_de_voies_et_d.27organismes
>
> Ce qui confirme ce que j'écrirais spontanément : "6, rue de
> Lattre-de-Tassigny"

[J. M.]   Pas bon ! Cf. plus haut.

   J. M.

> Et j'ai toujours appris qu'il fallait une
> virgule après le numéro dans la rue, mais je n'ai sous la main
> aucune source qui vienne le confirmer.
>
> NL
>
> DELAMARCHE Claire a écrit :
> > Re: [typo] Nom de rue
> > Il me
> > semble qu'on conserve la particule dans le cas d'un nom de famille
> > monosyllabique.  D'où "de Gaulle", "de Broglie"
> > (si toutefois on ne le prononce pas à la strasbourgeoise) ou
> > "de Lattre", alors qu'on dit "Lamartine" ou
> > "Montesquieu" sans particule.
> > Claire
> > Delamarche
>
> Attachment converted: MOBILE:n.larderet.vcf (TEXT/jkL3)
> (002018AB)