Re: [typo] Doute capital ... au sommet

[FMichaud <fmichaud76-public@xxxxxxxx>]

--- En date de : Ven 29.8.08, Jean-Claude Le Gouaille <correbreizh@xxxxxxxx> a écrit :

> De: Jean-Claude Le Gouaille <correbreizh@xxxxxxxx>
> Objet: Re: [typo] Doute capital
> À: typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date: Vendredi 29 Août 2008, 15h42
> Retour à cette bonne vieille I.N. (édition de 1990).
>     La note de bas de page de Géographie (noms propres
> de), qui porte sur la règle 2 (Nom commun d'espèce
> individualisé par un nom propre ou un adjectif ; celui-ci
> reçoit une capitale initiale (1) ; le nom commun reste en
> bas de casse : la baie des Anges, le cap Vert), indique :
>     "Si l'adjectif peut être remplacé par un
> complément de nom équivalent, il reste en bas de casse :
> la côte atlantique (la côte de l'Atlantique), la
> chaîne alpine (la chaîne des Alpes)."
>     Je suppose que la locution Pays basque est considérée
> comme un nom propre. Si c'est le cas, on obtient
> "la côte basque".
>     Massif central et Bassin parisien sont signalés comme
> des exceptions à la règle 2.
>     Confraternellement,
> 
>     JCLG

S'il s'agit d'une entité géographique ou géologique, on comprend bien Massif central et Bassin parisien sans qu'il soit nécessaire de mettre en avant une exception à une règle.

On peut d'ailleur écrire bassin parisien si l'on ne parle que du bassin versant de la Seine qui entoure Paris. Il faut par contre écrire Bassin parisien si l'on parle de "la" région sédimentaire qui couvre une aire bien plus importante.

La chaîne alpine (ou plutôt "les chaînes alpines" car il y en a plusieur) n'est pas une unité géologique. C'est un ensemble de structures très large qui part du Maroc (Atlas) et va jusqu'en Ukraine (Carpates) en passant par l'Italie (Apennins), la France (Alpes), etc.  Le terme "alpines" n'est donc pas une unité géologique en soit mais un adjectif qui recouvre un ensemble de structures générées à une période géologique commune.

Bref, c'est de la géologie... plus de la typo !

A+

Frédéric


      _____________________________________________________________________________ 
Envoyez avec Yahoo! Mail. Une boite mail plus intelligente http://mail.yahoo.fr