Archive Liste Typographie
Message : [typo] guillemets en italique
(jebalu) - Jeudi 11 Décembre 2008		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    [typo] guillemets en italique
Date:    Thu, 11 Dec 2008 17:57:19 +0100
From:    jebalu <jebalu@xxxxxxxx>
Bonjour,

J'aurais aimé connaître les cas où les guillemets doivent se mettre en italique.

A. Ramat dit qu'ils "restent généralement en romain" (p. 168) mais ne donne pas d'exemple contraire (et je ne trouve pas d'autre source à ce sujet). Or je remarque que les citations en italique dans la presse sont souvent (toujours ?) encadrées par des guillemets, eux-même en italique :

- Ces arrestations sont l'aboutissement d'un an d'enquête, la « plus importante » sur le terrorisme en Belgique, selon le parquet fédéral.
- « Il pourrait s'agir d'une opération au Pakistan ou en Afghanistan », a déclaré...

Les guillemets se mettraient donc en italique si le texte qu'ils encadrent est en italique... Est-ce un usage normal, répandu, indiscuté... ?

Merci.