[typo] Caractèreshébreux du XVIe siècle => édition scientifique ?

[Jacques André <jacques.andre35@xxxxxxxxx>]

L'ENS Lettres de Lyon vient de publier, avec l'Institut d'histoire du  
livre :
L’hébreu dans le livre lyonnais au XVIe siècle -- Inventaire  
chronologique
par Lyse Schwarzfuchs
http://editions.ens-lsh.fr/simclient/consultation/fiche/view.asp?INSTANCE=ENSEDITIONS&EID=CATALOGUE_230

Bien que très pointu, je pense qu'il peut intéresser quelques  
personnes de la liste typo !

Même si Paris a publié trois fois plus de livres avec des caractères  
hébraïques au XVIe siècle, c'est à Lyon où ont eu lieu ces premières  
impressions (dès 1488). Plus de deux cents livres sont ainsi recensés  
(alphabets, bibles, grammaires mais surtout des ouvrages de  
références) et ce que je découvre c'est qu'il s'agit d'ouvrages  
chrétiens (catholiques, mais aussi protestants).

Quelques pages de cet ouvrage sont consacrées aux fontes de l'époque.  
Ce sont surtout des ashkénazes (caractères carrés). Et ce livre lui  
même, composé en Garamond Pro, donne deux douzaines d'illustrations de  
ces livres.

En fait si j'en parle ici, c'est plutôt pour interroger la liste sur  
ce genre de livres.

On a envie, à priori, de dire que l'éditeur doit avoir les reins  
solides, ou être inconscient (ou au contraire de dire bravo à son  
courage et sa ténacité) pour imprimer « en plein vingt-et-unième  
siècle »  un bouquin académique qui ne va sûrement pas se vendre à des  
milliers, ni même à des centaines d'exemplaires.

D'un autre côté, beaucoup de gens préfèrent encore disposer de ce  
genre d'ouvrages sous forme papier et lorsqu'il est en .pdf sur le web  
la première chose qu'ils font est de l'imprimer. Alors autant qu'il  
soit bien imprimé et bien relié... Surtout pour les bibliothèques qui  
sont parmi les principaux clients de ce genre d'ouvrages.

Évidemment, on a surtout envie de dire que ce genre d'inventaire  
devrait être sur le web, qu'il suffirait de cliquer sur les notices  
bibliographiques pour faire afficher les livres hébraïques cités. Ça  
viendra peut être un jour, mais actuellement cette forme papier a sa  
raison d'être...

Et si l'auteur avait voulu en faire une page web, comment ça se  
passerait point de vue pérennité ? Un site à elle ? Condamné à ne pas  
être tenu à jour, adapté aux logiciels à venir, condamné à disparaître  
à plus ou moins rapide échéance. Et aucune façon de valider ce site  
par des pairs (validation qui à mon avis est encore utile...).  Le  
site d'une bibliothèque ? Ce n'est pas leur rôle. Un site comme celui  
de l'histoire du livre ou d'une université ? C'est peut-être là où le  
bât blesse car il y en a peu qui soit bien organisé pour ça...

Alors à mon avis oui, c'est encore le rôle, et le devoir, des petites  
maisons d'édition de publier ce genre de bouquins...

Si des colistiers ont des avis...
Ça m'intéresse directement, ayant quelques éditions électroniques de  
ce genre en cours (surtout en long pour le moment ;-) et ne sachant où  
les mettre en sûreté !

--
Jacques ANDRÉ