Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] du russe et ??? ???????? ??????

(Thibaud) - Mardi 20 Janvier 2009
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: [typo] du russe et ??? ???????? ??????
Date:    Tue, 20 Jan 2009 15:58:25 -0500
From:    Thibaud <thibaud8@xxxxxxxxx>

Denyse Vaillancourt a écrit:
Mon doute venait du fait que j'ai aussi souvent du grec ancien qui, lui, n'a droit ni à l'italique ni aux guillemets, que ce soit une citation longue ou un petit mot par ci par là. C'est d'ailleurs très joli comme ça. Mais voilà, vos nombreux conseils m'ont aidée à opter pour les russes entreguillemettés.

Denyse


 Mais pourquoi, au fait ?
Parce que le seul alphabet grec suffit à identifier la citation ?
Parce que c'est traditionnel ?

Ou bien pour faire comme la regrettée - d'aucuns diraient regrettable - Kristeva, et persiller ses textes de citations non traduites, non seulement en grec, mais aussi en chinois ?