[typo] alphabet islandais

[Anne Marie Lauras <annemarie.lauras@xxxxxxx>]

Bonjour,

En allemand, nous trouvons la lettre ß, à qui l'on donne dans un index la place de ss (grosse, Größe, Grossist).

On ignore en français les diacritiques dans le classement alphabétique; enfin je veux dire par là qu'on ne considère pas  par exemple le ñ comme une lettre à part entière contrairement à l'espagnol, mais comme une simple variante du n (Nino, niño, Ninon). Comme les polonaises  ł,  ż, etc. Cela marche pour la majeure partie des lettres, y compris le đ serbe (dont la majuscule est Đ).

Mais je trouve le nom islandais suivant  : Þeódóra

Il existe aussi le ð (dont la majuscule est aussi Đ). Où dois-je les classer dans un index ? Si je leur conserve la place qu'ils occupent dans l'alphabet islandais (Þ après le y,  ð après le d), ou vais-je classer Æsgerðar, sachant que Æ en est l'avant-dernière lettre ? Peut-on les remplacer Þ et ð par th dans les deux cas ? Et si l'on a choisi de maintenir les diacritiques, peut-on faire exception pour ces caractères ?

Merci d'avance.

AML