[typo] majuscule aux particules de patronymes étrangers

[Guillaume Millet <millet@xxxxxxx>]

Bonjour,

ma question porte en particulier sur la particulière néerlandaise « van 
» comme dans Johannes Diderik van der Waals. La convention de Wikipédia 
est de mettre une majuscule à van, 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Conventions_typographiques#Patronymes, 
cette convention est toutefois très peu suivie dans les articles de 
Wikipédia. Une note précise : « Il s’agit des recommandations 
françaises, qui peuvent varier des règles en vigueur dans les pays 
concernés. Cette règle comporte des paradoxes qu’il conviendrait 
d’approfondir. Exemple : la particule allemande von der s’écrit en 
minuscules alors que son équivalent néerlandais Van der prend une 
majuscule. En néerlandais, l’usage semble privilégier la minuscule 
lorsque la particule est précédée du prénom mais la majuscule lorsque le 
nom est cité seul. » Il n'y a pas de référence précisée.

Un prof calé dans le domaine des forces de van der Waals m'a dit qu'on 
ne met pas de majuscule à van. Serait-il aveuglé par la littérature 
scientifique anglaise ou bien ces convenventions sont-elles propres à 
Wikipédia ?

--
Guillaume