Re: [typo] majuscule aux particules de patronymes

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Le dimanche 27 septembre 2009 à 14:56:39, Jacques écrivit :

JM> [J. M.]   Pour les questions de langue et de
JM> typographie, entre autres, on ne peut faire 
JM> confiance aveugle aux dires des autochtones, ni, 
JM> comme ici, à un simple utilisateur habituel du 
JM> nom. Il faut effectuer des recherches sérieuses, 
JM> ce qui demande de vérifier scrupuleusement et 
JM> minutieusement ses sources. Il est notoire que 
JM> les noms à particules hollandais sont source de 
JM> difficultés et, si mes souvenirs sont exacts, il 
JM> n'existe aucun procédé mécanique (application 
JM> d'une règle plus ou moins compliquée) qui 
JM> permette de répondre à votre question dans tous 
JM> les cas (sauf erreur, le même nom, porté par des 
JM> personnes différentes, peut se présenter avec et 
JM> sans majuscule à la particule).

dans ces cas, il existe un outil assez puissant, si le quidam a eu la
bonne idée de publier un livre en français : Rameau, la liste
d'autorité de la BNF (qui semble en effet privilégier la cap).

Th.