Re: [typo] majuscule aux particules de patronymes étrangers

[Alain Hurtig <alain@xxxxxxxxxxxxxx>]

> Un prof calé dans le domaine des forces de van der Waals m'a dit qu'on 
> ne met pas de majuscule à van. Serait-il aveuglé par la littérature 
> scientifique anglaise ou bien ces convenventions sont-elles propres à 
> Wikipédia ?
L'hypothèse de l'aveuglement semble la bonne, mais le problème est 
effectivement encombré d'une petite subtilité belge (qui veut que 
parfois on met une cap, mais parfois on n'en met pas) qui n'a pas 
échappé à Jean-Pierre Lacroux : 
http://www.orthotypographie.fr/volume-II/pacte-point.html#Particule 
(voir le chapitre sur les particules étrangères) qui commente la chose 
en termes mordants...

Mais bref, et pour aller au plus simple : en typo française, le Van 
néerlandais prend toujours une cap.