Archive Liste Typographie
Message : [typo] Traduction de marque déposée ?
(Amalric Oriet) - Lundi 19 Juillet 2010		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    [typo] Traduction de marque déposée ?
Date:    Mon, 19 Jul 2010 11:35:33 +0200
From:    Amalric Oriet <amalric.oriet@xxxxxxxxxxxxx>
Bonjour la liste,
Dans un texte en français, si j'écris un nom de marque comme Paraloid, ai-je le droit, le devoir ou l'interdiction de l'écrire Paraloïd afin d'éviter la lecture du digramme _oi_ comme un seul son ? Existe-t-il une règle claire ou est-ce à l'appréciation du scripteur ? 

Merci d'avance et bonnes vacances à tous !


Amalric Oriet